<title_newspaper="Przekrj"> 
<title_article="Rozmowy z pisarzami: z Jarosawem Iwaszkiewiczem"> 
<author_1=Jan Boski>
<author_2=>
<language=pl> 
<style=press> 
<year="1954">
<month="4">
<date=1954-04-25>
<period=w> 
<status=1_obieg>
<support=paper>
 Przede wszystkim sympatii dla postaci powieci i ich prawdzie! Bo moi bohaterowie s prawdziwymi ludmi, tego jestem pewien!
 Na pewno! Poza tym, jest jeszcze zagadnienie stylu, elegancji i bezporednioci pisania...
 Dugo wmawiano we mnie, e jestem dobrym stylist. A to nieprawda! Pisz bardzo nieporzdnie, moe dlatego, e tworzenie przychodzi mi troch instynktownie i waciwie atwo... Nie mam pretensji do tego, e pisz dobrym stylem, raczej, e czasem udaje mi si pisa dobrze. To rnica.
 Jakby j Pan uj?
 C... stylista, to np. Nakowska, ktra tak dba o jzyk, e jeli si jej w tekcie na piciu stronach jeden wyraz powtarza, to go skrela i zastpuje innym. Ja tego nie potrafi. A pisa dobrze  to po prostu tak pisa, eby sowo przylegao do rzeczy... Pocieszam si, e wielu wielkich pisarzy byo kiepskimi stylistami. Flaubert na przykad dba o kadencj kadego
zdania, ale Tostoj, najwikszy chyba powieciopisarz historii, pisa fatalnie  i wspaniale, oczywicie...
 Zdaje si, e lubi Pan podrowa... Przywiz Pan ze swoich wycieczek za granic sporo wspomnie i notatek, bardzo interesujcych, jak choby Listy z podry do Ameryki Poudniowej, kontynentu tak mao u nas znanego...
 Podre wyzwalaj w pisarzu moliwoci twrcze, czasem zreszt s zupenie nie zwizane z krajem, do ktrego si przybyo: tak na przykad przyjechaem kiedy do Wenecji i, nie wychodzc nawet z hotelu, napisaem opowiadanie, ktrego akcja dzieje si w Polsce i nie ma zupenie nic wsplnego z Wochami... Poznaje si nowe krajobrazy, nowych ludzi...
 Pozwoli Pan, e zadam troch naiwnie sformuowane pytanie: czy ludzie si bardzo rni?
 Ach, kolosalnie! Dno psychiki, istota rzeczy, zostaje zawsze ta sama, ale sposb mylenia, obyczajowo zmieniaj si ogromnie...
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language>
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>
